|
ว่าแต่ ทำไมตอนนี้พี่รู้เรื่องไอทีดีจังหว่า 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?
นี่อาจจะเป็นจุดจบของทุกสิ่งทุกอย่าง
ทำไมเราไม่ลองไป
สถานที่ที่มีแต่เรารู้จักล่ะ อ่านความหมายเพลงแล้วมีคำถามแว่บขึ้นมา
ถ้าไม่มีสถานที่ที่คำว่า"เรา" คือ'' ฉัน และ "เธอ" รู้จักเหมือนกัน
ต่างฝ่ายต่างชินที่จะอยู่ในที่ๆตนเองรู้จักและเคยชิน
คงไม่มีการเริ่มต้นได้ ในสถานที่ของคำว่า " เรา "
เขียนเอง ก็ งง งง เองเหมือนกัน 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
บ้านเน้ก็มีโฟร์ห้าเหมียนกัน คิคิ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ได้โอกาสเอาคืน หุหุ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ไม่ได้เจ้าคิดเจ้าแค้นนะขอบอก 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
แต่สถานการณ์มันเอื้อ อิอิ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
แล้วต้องลงยันต์กี่ยันต์ฟระเนี่ย 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ยัง คงยังไม่พอ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
โม้คุง กิงข้าวยัง ข้าวผัดปูมะ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
อิอิ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ไม่มีเพื่อนเล่นเริ่มจะหาวแระ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
อีกไม่กี่เม้นท์ม่วงก็จะหล่นแระ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เล่นมันซะคนเดียวเลยล่ะกัน 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
อีกตั้ง 4 เม้นท์
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ต้องยันต์อีกวุ้ย
|
|
|
|
|
|
|
|
|
อย่างน้อย 4 หรือ 5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
บ้าไปแระตรู
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Almost Lover
A Fine Frenzy  Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind
Images
You sang me Spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes
Clever trick
Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should I known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me
Images
And when you left you kissed my lips
You told me you would never, never forget
These images
Well, I'd never want to see you unhappy
I thought you'd want the same for me
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
So you're gone and I'm haunted
And I'll bet you are just fine
Did I make it that easy to walk
Right in and out of my life?
Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be
So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
ปลายนิ้วของเธอแตะตัวฉัน
ต้นปาล์มลู่ตามสายลม
ภาพเหล่านั้น
เธอร้องเพลงกล่อมเด็กภาษาสเปน
นัยน์ตาอันแสนหวานระคนความเศร้าของเธอ
เข้าใจหลอกนะ
ฉันไม่อยากเห็นเธอเศร้า
แล้วฉันก็คิดว่าเธอคงไม่อยากเห็นฉันเป็นอย่างนั้นเหมือนกัน
ลาก่อน...เธอ ผู้เกือบจะเป็นคนรักของฉัน
ลาก่อน...ความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง
ฉันพยามไม่คิดถึงเรื่องเธอ
ช่วยปล่อยฉันไปได้ไหม
ลาก่อน...ความรักอันอับโชค
ฉันหันหลังให้เธอแล้ว
ฉันน่าจะรู้ว่าเธอจะทำให้ฉันปวดใจ
คนที่เกือบจะเป็นคนรักกัน เขาทำกันแบบนี้เสมอ
เราเดินมาท่ามกลางถนนที่เต็มไปด้วยผู้คน
เธอจับมือฉัน เราเต้นรำด้วยกัน
ภาพเหล่านั้น
ตอนเธอจากฉันไป เธอจูบปากฉัน
เธอบอกว่าจะไม่ลืมภาพเหล่านั้น
ฉันไม่อยากเห็นเธอเศร้า
แล้วฉันก็คิดว่าเธอคงไม่อยากเห็นฉันเป็นอย่างนั้นเหมือนกัน
ลาก่อน...เธอ ผู้เกือบจะเป็นคนรักของฉัน
ลาก่อน...ความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง
ฉันพยามไม่คิดถึงเรื่องเธอ
ช่วยปล่อยฉันไปได้ไหม
ลาก่อน...ความรักอันอับโชค
ฉันหันหลังให้เธอแล้ว
ฉันน่าจะรู้ว่าเธอจะทำให้ฉันปวดใจ
คนที่เกือบจะเป็นคนรักกัน เขาทำกันแบบนี้เสมอ
ฉันไปมหาสมุทรไม่ได้
ฉันขับรถตอนกลางคืนไม่ไหว
ฉันตื่นนอนตอนเช้าโดยปราศจากเธอไม่ได้
เธอจากฉันไปแล้ว
แต่เธอยังคงหลอกหลอนฉันอยู่
ฉันพนันได้เลยว่าเธอสบายดี
นี่ฉันทำให้มันง่ายในการที่เธอจะเดินเข้ามา
แล้วออกไปจากชีวิตฉันขนาดนั้นเลยหรอ
ลาก่อน...เธอ ผู้เกือบจะเป็นคนรักของฉัน
ลาก่อน...ความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง
ฉันพยามไม่คิดถึงเรื่องเธอ
ช่วยปล่อยฉันไปได้ไหม
ลาก่อน...ความรักอันอับโชค
ฉันหันหลังให้เธอแล้ว
ฉันน่าจะรู้ว่าเธอจะทำให้ฉันปวดใจ
คนที่เกือบจะเป็นคนรักกัน เขาทำกันแบบนี้เสมอ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
จะหล่นใส่หัวมั้ยน่ะ ยิ่งมึนๆ งงๆอยู่ด้วย 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ..
แท๊กซี่
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ ไม่เจอะเจอกันกับฉัน
Do you miss me when we don't meet?
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ เหงาใจ
Do you miss me when you're lonely?
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ ไม่มีใครให้ทะเลาะ
Do you miss me when there's no one to argue with?
ไปไหนแล้วไม่มีไหล่ให้เกาะ แล้วเธอคิดถึงใคร
When you go out somewhere with no sholder to cling to. Who do you miss?
ฟ้าร้องทุกครั้งมันส่งเสียงดัง เธอโดดมานั่งตักฉัน
Everytime it thundered loudly, you would jump in my lap.
ฉันก็ทุเรศตัวเองเหมือนกัน ที่ปลอบไปขำไป
I feel bad that I was cheered up and amused by that.
ฉันรู้ว่าฉันไม่เอาไหนเลย ไม่อบอุ่นได้อย่างนั้น
I know that I'm no good. I'm not warm like that.
ฟ้าร้องครั้งนี้ไม่เจอหน้ากัน แล้วเธอคิดถึงใคร
This time when it thundered, I didn't see you. Who do you miss?
เฮ้... เมื่อเราต้องห่าง ยิ่งเนิ่นนาน อาจลืมกันเลยไม่แน่ใจ
Hey... when we are far away for a very long time,
I'm not sure, but we may forget each other.
ตอบหน่อยได้ไหม ตอบฉันหน่อย ว่าเธอคิดถึงกัน
Could you please answer me that you miss me
ไม่ต้องหวาน ต้องแหววหรอก อยากถามแค่ให้เธอ
You don't have to be sweet. I just want to ask you...
ตอบหน่อยได้ไหม ตอบฉันก่อน ว่าเธอคิดถึงฉัน
Can you answer me? Answer me first, that you miss me.
อย่างที่ฉัน มันคิดถึง คอยเธอกลับมา
Just like I miss you, and wait for you to return.
เพราะฉันคิดถึงเธออยู่ทุกวัน ตั้งแต่ตื่นนอนแต่เช้า
Because I miss you everyday. From the moment I wake up in the morning.
หันหัวก็หันไปเจอรูปเรา บนหัวนอน
I turn to look at the picture of us on the head of the bed.
เสียงวิทยุก็คอยเล่นเพลง ที่เธอชอบฟังกี่ครั้ง
The radio continuously plays songs that you loved to listen to time and time again.
ถึงฉันไม่ชอบก็ยังนั่งฟัง เพราะมันคิดถึงเธอ
Though I don't like the songs, I listen to them because I miss you.
เฮ้... เมื่อเราต้องห่าง ยิ่งเนิ่นนาน อาจลืมกันเลยไม่แน่ใจ
Hey... when we are far away for a very long time,
I'm not sure, but we may forget each other.
ตอบหน่อยได้ไหม ตอบฉันหน่อย ว่าเธอคิดถึงกัน
Could you please answer me that you miss me.
ไม่ต้องหวาน ต้องแหววหรอก อยากถามแค่ให้เธอ
You don't have to be sweet. I just want to ask you...
ตอบหน่อยได้ไหม ตอบฉันก่อน ว่าเธอคิดถึงฉัน
Can you answer me? Answer me first, that you miss me.
อย่างที่ฉัน มันคิดถึง คอยเธอกลับมา
Just like I miss you, and wait for you to return.
เฮ้... เมื่อเราต้องห่าง ยิ่งเนิ่นนาน อาจลืมกันเลยไม่แน่ใจ
Hey... when we are far away for a very long time,
I'm not sure, but we may forget each other.
ตอบหน่อยได้ไหม ตอบฉันหน่อย ว่าเธอคิดถึงกัน
Could you please answer me that you miss me.
ไม่ต้องหวาน ต้องแหววหรอก อยากถามแค่ให้เธอ
You don't have to be sweet. I just want to ask you...
ตอบหน่อยได้ไหม ตอบฉันก่อน ว่าเธอคิดถึงฉัน
Can you answer me? Answer me first, that you miss me.
อย่างที่ฉัน มันคิดถึง คอยเธอกลับมา
Just like I miss you, and wait for you to return.
คอยเธอกลับมา ก็มันคิดถึงเธอ
I wait for you to return. I miss you.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
