|
ขอบคุณครับ ร้อนฉ่า ปากจิพอง เหงือกจิหลุด 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
แหงน ง่วง ขำขำ ชอบใจ
แปลให้แระ ถูกใจป่าว 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
รักแท้แพ้ใกล้ชิด
Ruk Tae Pae Klai Chit
ปาน ธนพร Parn Thanaporn  แล้วข่าวร้าย ก็ฟ้องได้ตำตา
laew kao raigor fong dai dtam dtaa
And the bad news, it's struck me in the eyes
เหมือนเข็มมันทิ่มลงมา ทั้งร่างกาย
muean kem mun tim long ma tung raang gai
It's like someone's taken a needle
and stabbed it all the way through me
ยิ่งถามตัวเอง ว่าเป็นเพราะใคร
ying taam dtua eng wa ben prow krai
The more I ask myself whose fault was it.
ยิ่งเจ็บ ยิ่งทรมาน
ying jeb ying tor-ra-maan
The more it hurts and the more it makes me suffer.
เพื่อนหนึ่งคน ที่รู้ใจเรื่อยมา
puean neung kon tee roo jai ruea ma
You, a friend who I always knew what you were thinking.
และเขาที่คบกันมา ก็เนิ่นนาน
lae kao tee kob gun maa gor nern naan
And him, a man who I'd been with a long time.
อยู่ใกล้เกินไป ก็เลยไหวหวั่น
yoo glai gern bai gor ler-ee wai wun
You were too close to each other, it made me worried.
จนแอบรักกันหมดใจ
jon aeb ruk gun mot jai
You ended up secretly completely in love with each other.
เจ็บ ตรงนี้ที่ได้แต่ซื่อเกินไป...
jeb dtrong nee tee dai dtae seu gern bai
The hurt...all I did was to be too trusting.
ปวด ตรงนี้ ที่ได้แต่โง่งมงาย
buat dtrong nee tee dai dtae ngoh ngom ngai
The pain....all I did was to be stupid and foolish.
วางน้ำมัน ให้อยู่ใกล้ๆ กองไฟ
waang nam mun hai yoo glai glai gong fai
It was like leaving petrol near a bonfire.
ไว้ใจ แต่ไม่นึกเลย
wai jai dtae mai neuk ler-ee
But I trusted you, I never thought this would happen.
ถูกเขาหักหลัง หัวใจพังยับเยิน
took kao huk lung hua jai pung yup yern
I was betrayed by him
and my heart has been completely destroyed.
อยากจะถามเหลือเกิน ทำได้ไง
yaak ja taam luea gern tam dai ngai
I want to ask you so much, how could you do this to me?
ยิ่งคิดยิ่งช้ำ สองคนพูดสองคำเสียใจ
ying kit ying chum song kon poot song kam sia jai
The more I think about it, the more it hurts.
Now both of you are saying sorry to me.
ถ้าเสียใจ ทำไมถึงทำ
taa sia jai tam mai teung tam
If you're so sorry, then why did you do it?
เหมือนให้แมว คอยเฝ้าดูปลาย่าง
muean hai maew koi fao doo blaa yaang
It was like getting a cat to look after a fish.
ไม่คิดระแวดระวังเพราะเชื่อใจ
mai kit ra waet ra wung prow chuea jai
I never thought there was anything I needed to be careful of,
because I trusted you both.
เพิ่งรู้จริงๆ ว่าความชิดใกล้ มันเปลี่ยนหัวใจบางคน
perng roo jing jing wa kwarm chit glai mun blian hua jai baang kon
I've just found out how closeness can change
how people feel about each other.
เจ็บ ตรงนี้ที่ได้แต่ซื่อเกินไป...
jeb dtrong nee tee dai dtae seu gern bai
The hurt...all I did was to be too trusting.
ปวด ตรงนี้ ที่ได้แต่โง่งมงาย
buat dtrong nee tee dai dtae ngoh ngom ngai
The pain....all I did was to be stupid and foolish.
วางน้ำมัน ให้อยู่ใกล้ๆ กองไฟ
waang nam mun hai yoo glai glai gong fai
It was like leaving petrol near a bonfire.
ไว้ใจ แต่ไม่นึกเลย
wai jai dtae mai neuk ler-ee
But I trusted you, I never thought this would happen.
ถูกเขาหักหลัง หัวใจพังยับเยิน
took kao huk lung hua jai pung yup yern
I was betrayed by him and my heart has been completely destroyed.
อยากจะถามเหลือเกิน ทำได้ไง
yaak ja taam luea gern tam dai ngai
I want to ask you so much, how could you do this to me?
ยิ่งคิดยิ่งช้ำ สองคนพูดสองคำเสียใจ
ying kit ying chum song kon poot song kam sia jai
The more I think about it, the more it hurts.
Now both of you are saying sorry to me.
ถ้าเสียใจ ทำไมถึงทำ
taa sia jai tam mai teung tam
If you're so sorry, then why did you do it?
(Interlude)
ถูกเขาหักหลัง หัวใจพังยับเยิน
took kao huk lung hua jai pung yup yern
I was betrayed by him and my heart has been completely destroyed.
อยากจะถามเหลือเกิน ทำได้ไง
yaak ja taam luea gern tam dau ngai
I want to ask you so much, how could you do this to me?
ยิ่งคิดยิ่งช้ำ สองคนพูดสองคำเสียใจ
ying kit ying chum song kon poot song kam sia jai
The more I think about it, the more it hurts.
Now both of you are saying sorry to me.
ถ้าเสียใจ ทำไมถึงทำ
taa sia jai tam mai teung tam
If you're so sorry, then why did you do it?
ถูกเขาหักหลัง หัวใจพังยับเยิน
took kao huk lung hua jai pung yup yern
I was betrayed by him and my heart has been completely destroyed.
อยากจะถามเหลือเกิน ทำได้ไง
yaak ja taam luea gern tam dai ngai
I want to ask you so much, how could you do this to me?
ยิ่งคิดยิ่งช้ำ สองคนพูดสองคำเสียใจ
ying kit ying chum song kon poot song kam sia jai
The more I think about it, the more it hurts.
Now both of you are saying sorry to me.
ถ้าเสียใจ ทำไมถึงทำ
taa sia jai tam mai teung tam
If you're so sorry, then why did you do it?
ความรักแท้ๆ แพ้คนใกล้ชิดกันใช่ไหม
kwarm ruk tae tae pae kon glai chit gun chai mai
I guess the true love has been defeated
by the closeness you had with each other
วันนี้... ฉันจะได้รู้
wun nee...chun ja dai roo
Today...I've learnt my lesson.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
อ้าว
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เปิดตั้งแต่มีบ้านใหม่ ๆ ครับ
หลังจากนั้นก็มีเปิดอีก ได้อารมณ์ชีวิตเสรีดีครับ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I'm Yours
Jason Mraz
Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I'm trying to get back
Before the cool done run out
I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some
เอาละ เธอน่ะทำให้ฉันหมดท่า แล้วเธอก็เดาว่าฉันสัมผัสได้แน่นอน
ฉันพยายามจะทำตัวสบายๆ แต่เธอช่างร้อนแรงจนแทบละลาย
ฉันตกหลุมอย่างจัง
ตอนนี้กำลังพยายามจะฟื้นตัว
ก่อนที่จะหมดเรี่ยวแรง
ฉันจะทำให้มันดีที่สุดละนะ
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ นอกจากสวรรค์จะแทรกแซง
ฉันคิดว่ามันคงจะเป็นอีกครั้งนะ ที่ฉันจะชนะ หรือจะได้เรียนรู้
I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours
ฉันจะไม่ลังเลอีกแล้วนะ ไม่ละ
รอไม่ไหวแล้ว ฉันน่ะเป็นของเธอ
Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love
Listen to the music of the moment babay sing with me
I love peace for melody
And It's our God-forsaken right to be loved love loved love loved
เอาละ เปิดใจของเธอแล้วมองแบบฉันสิ
เลิกปิดบังแผนการของเธอเสียที แล้วเธอจะเป็นอิสระ
มองเข้าไปในหัวใจเธอสิ แล้วเธอจะเห็นรัก รัก แล้วก็รัก
ฟังเสียงดนตรีนะคนดี แล้วร้องไปพร้อมๆกัน
ฉันรักท่วงทำนองแสนสันติ
มันเป็นสิทธิที่พวกเราสมควรได้รับ ที่จะถูกรัก รัก แล้วก็รัก
So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours
ฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป ไม่อีกแล้ว
รอไม่ไหวแล้วละ ฉันแน่ใจ
ไม่เห็นจะต้องทำให้มันยุ่งยาก
เวลาของพวกเรานั้นแสนสั้น
นี่คือพรหมลิขิต ฉันน่ะเป็นของเธอ
Scooch on over closer dear
And i will nibble your ear
ขเยิบมาใกล้ๆ
ให้ฉันจูบใบหูเธอสักหน่อย
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I'm be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue
ฉันน่ะใช้เวลามากเกินเฝ้าแต่ตรวจสอบลิ้นตัวเองหน้ากระจก
แล้วก็บิดมันกลับหลังพยายามจะดูมันชัดๆ
แต่ลมหายใจฉันก็ทำกระจกเป็นฝ้าไปเสียหมด
ก็เลยวาดหน้าลงไปแล้วก็หัวเราะเสียเลย
ฉันว่านะ ที่ฉันกำลังพูดอยู่เนี่ย ไม่มีเหตุผลอะไรไปมากกว่า
ทำให้เธอเลิกวางท่า แล้วก็ใช้เหตุผลเสียที
นี่มันเป็นสิ่งที่เราตั้งใจจะทำ
ชื่อของพวกเราน่ะคือความดีงาม
But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
แต่ฉันคงจะไม่ลังเลอีกแล้วนะ ไม่เอาแล้ว
รอไม่ไหวหรอก ฉันแน่ใจ
Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
Please don't, please don't, please don't
There's no need to complicate
Cause our time is short
This oh this this is out fate, I'm yours!
เปิดใจซะเถอะแล้วมองแบบฉันนะ
ปล่อยแผนการเธอไป แล้วให้ตายเถอะ! เธอจะเป็นอิสระเสียที
มองเข้าไปในใจตัวเองสิ แล้วจะรู้ว่าฟากฟ้าน่ะเป็นของเธอ
ได้โปรดอย่า ไม่เอานะ ไม่เอา
ไม่เห็นต้องทำให้มันยุ่งยาก
เพราะเวลาของพวกเรานั้นแสนสั้น
นี่มันเป็นโชคชะตาของเราละ ฉันเป็นของเธอ!
Re: exteen.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ตะเองไปเคร้ง หรือภารกิจอ่ะ โบกมือหวอยๆ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
พี่เก๋เหนื่อย เพิ่มพุงให้พี่เก๋ก่อง เด็กๆรอนิดนึง
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ขอบคุณครับ ไม่ต้องแระ
ที่ร้าน สุ 1000 ต้มยำปลาม้าน้ำใส กะเฉดหมูกรอบ เพราหมึก
เมนูซ้ำซาก ข้าวสองโถ้ย โซร้ยยคนเดียว พุงเพื่อม ))))) 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
อ้าววววววววววววว
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ตื่นเช้าฟรี หุหุ
อาบน้ำเสร็จโทรศัพท์เข้า มีภารกิจสำคัญรออยู่
เลยไม่ต้องไปเจอเด็กดอยได้แต่ฝากของไป
ดีเหมือนกัน ฝนฟ้าก็ไม่ค่อยเป็นใจ
เมื่อคืนก็นอนไม่ค่อยหลับสะโหลสะเหล
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ดอกไม้สวยจัง ไม่รู้เค้าหวงหรือเปล่า 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
